To make sure our website available for these non-Chinese speakers,

we are trying to complete the English version in these months.

Because none of us is English professional or native English speaker,

there are must be some mistakes.

If you are English-speaking or bilingual,

please give us some help in the process of translating the website.

Wish you can give us suggestions of your own and verify the mistakes after we post the English contents.

Thank you very much!

You can contact me with the email address: apple227fairy@yahoo.com.cn

QQ:379959792



Springtail

Administrative Bureau of Gaoligongshan Mountains National Nature Reserve,

Taibao North Road, Number 10,  Baoshan City, Yunnan, China,

678000



TEL：+86-875-2120288

FAX：+86-875-2120288

Mobile: 15925040969

为了让外国朋友更好的了解高黎贡山,

我们准备在近几个月内完成高黎贡山网站的英文版。

鉴于我们高黎贡山的工作人员都没有英语专业毕业的，

加之网站内容有很多专业的、生僻的词汇，

我们在完成网页翻译的过程中，

肯定会出现很多的错误，

如果您擅长英文，

请您在我们贴出英文版内容之后，指出我们的错误，

提出您宝贵的意见和建议~~

您可以直接在论坛上提出意见，

也可以发邮件到：apple227fairy@yahoo.com.cn

QQ:379959792

谢谢您对高黎贡山的支持！！

请您继续关注我们~~~

                                           Springtail 2008.7.3

查看更多...

Tags: BleBle

查看更多...

查看更多...

查看更多...

Tags: 纪实纪实

　　白花岭位于高黎贡山南段的东坡，行政区划属保山市隆阳区芒宽乡。高黎贡山自然保护区曾在那里设置过保护区白花岭管理站，负责保护区内的森林及野生动植物的保护管理工作。

查看更多...

Tags: 纪实纪实

查看更多...

Tags: 纪 实纪 实

查看更多...

Tags: 记 实记 实

查看更多...

Tags: 往 　事往 　事

　　在风光奇特的高黎贡山山区，一个不很引人关注的陡峭山峰，一个春雨后的清晨，太阳照常升起的时候。
　　那雾好大好浓，但不似网也不似幕，而是飘游变幻的云。

查看更多...

Tags: 黄越城黄越城

　　高黎贡山在中国众多的山脉家族中，始终处于“边疆地带”。无论在一理或文化上都处于版图的边缘。因而，它始终是一座独立的，内部相对统一的山脉。它与中国大多数山脉相异的走向，以及在山脉内部日夜奔流的江河一方面沟通了印巴次大陆、中南半岛的联系，另一方面也使山脉间的内部相互联系。特殊的地理使高黎贡山成为一个多重交汇的重要地带，因而，它具有与其他地域完全不同的“山地文化”。源于印度次大陆的佛教由此而向东扩散，中原儒家文化亦从这里向南继续传播。
　　高黎贡山与缅甸接壤，又有怒江、龙川江等跨境河流、跨国民族、跨国宗教的影响，因而高黎贡山无论是气候还是江川河流、地理文化以及交通都无可避免的是印度洋区域与太平洋区域的接触点与交汇处。而且当两大洋文明交锋时，高黎贡山不是抵抗，而是兼容并收，自然也就形成了一种文化的兼容性、混合性。所以高黎贡山地域文化往往给人一种纷繁芜杂，缺乏主体的感觉。从高黎贡山逶迤而过的南方丝绸之路使高黎贡山山脉，事实上成为一个文化交汇与碰撞的特殊区域。从青藏高原绵延600余公里的高黎贡山，其地势北高南低，起伏巨大的山脉，以及无数山脉布满其间，使它犹如一座由无数小塔叠置而成的巨形塔山。立体而垂直多样的地形使它的气候、植被都呈现出立体格局：河谷稀树灌木丛——季风常绿阔叶林——中山湿性常绿阔叶林——山顶苔藓矮林——高山草甸——寒温性灌丛。一个自然世界的缩影。

查看更多...

Tags: 周勇周勇

　　峡谷对面就属于保护区之外的范围了。然而，高黎贡山保护区与高黎贡山山脉并不是一个概念。高黎贡山要比“保护区”辽阔得多。这条伟大的山脉并没有所谓“边界”的概念，在这里，它依然不断向南延伸，从龙陵小黑山省级保护区、盈江铜壁关省级保护区直至中南半岛。在地球表面构成一条巨大的“生物走廊”。整顶保护站的杨明伟告诉我，此刻，我站立的地方就是一条被世界生态科学家称作“生物走廊”的地方。
　　我在这条“生物走廊”上看到一群迁徙而来的人群。他们生活在一凹陷的山峰中。在高黎贡山我见过太多的被山峰、森林环抱的小盆地。因而我以为所谓“凹陷的山峰”不过是一个被群峰环抱的盆地的另一种说法而已。整顶保护站的杨明伟告诉我，那是一座真正的山峰，在外面或山下，你会以为这是一座山峰，等你攀到山顶之后，你才会发现山峰的顶部突然隆落，形成一个凹地。凹地之中有一个叫“小地方”的寨子。那里生活着一些从外迁徙而来的汉族。

查看更多...

Tags: 周勇周勇

  
　　高黎贡山，对于每一个人都是神秘而具有吸引力的。到高黎贡山走一走是很多人很久以前就想做的事。

查看更多...

Tags: 杨丛森杨丛森

　　2003年4月23日，是一个普通的日子。但对我来说，却是一个不普通的日子。
　　就在这一天，我实现了蓄谋已久的想法，翻越了高黎贡山。

查看更多...

Tags: 佚　名佚　名

　　中国的山脉大多是东西走向的，这种山脉的走向最终决定中国版图的倾斜——西高东低。而在喜马拉雅山东部南延地段，高黎贡山却似乎违背了山的家族的意志，开始了一条与它的家族们悖道而驰的方向。从青藏高原一路南下到中印半岛。并与碧罗雪山、云岭构成地球表面最壮观的三大横断山脉。高黎贡山巨大的山体横亘于中国西部，最北端是青藏高原，而最南端是中印半岛。长600多公里，跨越5个纬度。有一本书是这样描述高黎贡山的：高黎贡山总体呈南北宽、中部窄；地势南北走向，北高南低。中段和北段，山体高耸狭长，最窄处少于20公里 ；南段及延伸区较平缓宽阔，除少数余脉外，多为散布的丘陵地和星罗棋布的低热河谷坝区。科学家们习惯以这样的比喻来形容高黎贡山——“走廊”、“桥梁”。

查看更多...

Tags: 文摘文摘

　　编者按 高黎贡山位于云南西部中缅边境地区，是国家级自然保护区，总面积405549公顷。高黎贡山是全球和中国生物多样性保护最关键地区之一，1992年被世界野生生物基金会评定为具有国际重要意义的A级保护区，2000年10月又被联合国教科文组织授予“世界生物圈保护区”。同时，这里也是民族迁徙与融合的走廊，有16个少数民族30余万人定居于此。如何在保护这个“大自然博物馆”、“物种基因库”的同时，又让生活在这里的人们过上美好的生活，还是一条漫漫长路。我们希望本报记者这组“来自高黎贡山的报告”能够让你了解高黎贡山，关注高黎贡山。

查看更多...

Tags: 报告报告

  　徒步翻越高黎贡山需要两天，坐车翻越就容易轻松得多。从东坡的隆阳区到西坡的腾冲县，也就3个多小时。汽车开到一个垭口，高黎贡山保护区的小寸叫停车，说这里就是高黎贡山东西分界的地方了。这一片是隆阳区、腾冲县、龙陵县交界的地方，过去高黎贡山保护区与位于龙陵县的小黑山自然保护区没有连接在一起，为了保持这个地区生物多样性的完整，给这两个保护区内的野生动物建立通道，1996年他们把两个保护区间的国有林纳入了高黎贡山自然保护区，于是，这里便形成了生物走廊带，为加强保护，在这个生物走廊带边缘还建立了高黎贡山自然保护区赧亢、整顶两个管理站。

查看更多...

Tags: 报告报告